A card that speaks for you 나를 대신 말해주는 카드 あなたの代わりに伝えるカード 替你表达的重要卡片
Share the information you need quickly and clearly while traveling, dining, or visiting clinics.
여행, 식당, 병원에서
필요한 정보를 빠르게 전달할 수 있어요.
旅行、飲食店、病院などで必要な情報をすばやく明確に伝えられます。
在旅行、餐厅或诊所等场景中，快速清楚地传达你需要说明的信息。
홈 대표 카드Home cardホームカード首页卡片
카드를 찾느라 시간을 쓰지 않도록, 홈에는 대표 카드가 먼저 보입니다. 여러 장을 선택하면 정한 순서대로 넘겨볼 수 있어요.Your representative cards appear first, so you can open them without searching.代表カードをすぐ確認でき、複数枚は順番に表示できます。代表卡片会优先显示在首页，减少寻找时间。选择多张卡片时，也可以按设定顺序切换查看。
카드 관리Card managementカード管理卡片管理
내 카드 화면에서 저장된 카드를 확인하고, 홈에 보여줄 카드 순서도 정할 수 있습니다.Review saved cards and choose which cards appear on Home.保存済みカードを確認し、ホーム表示順を管理できます。你可以在“我的卡片”中查看已保存的卡片，并设置首页展示的卡片顺序。
언어 선택Display language表示言語显示语言
BiteCard는 매번 외부 번역 API를 호출하지 않고, 미리 준비된 문구 데이터를 선택한 언어로 보여줍니다.BiteCard shows prepared text in the selected language without live translation calls.準備済みテキストを選択言語で表示します。BiteCard 不会每次展示卡片时调用外部翻译 API，而是按所选语言显示预先准备好的文本。
카드 예시Card examplesカード例卡片示例
땅콩, 아몬드, 캐슈넛이 들어간 음식은 먹을 수 없어요.I cannot eat food containing peanuts, almonds, or cashews.ピーナッツ、アーモンド、カシューナッツを含む料理は食べられません。我不能食用含有花生、杏仁或腰果的食物。
식당에서At restaurants飲食店で在餐厅
저당식, 저염식, 글루텐 프리 같은 건강 관련 식단을 보여줄 수 있어요.Show health-related needs like low sugar, low sodium, or gluten free.低糖、低塩、グルテンフリーなどを表示できます。可以展示低糖、低盐、无麸质等健康饮食需求。
건강 식단Health diet健康食健康饮食
비건, 채식주의, 페스코 같은 식단 제한을 주문 전에 명확하게 전달하세요.Communicate diet choices like vegan, vegetarian, or pescatarian.ビーガン、ベジタリアン、ペスカタリアンなどを伝えられます。在点餐前清楚表达纯素、素食、鱼素等饮食选择。
주문 전에Before ordering注文前に点餐前
할랄, 돼지고기 불가, 알코올 불가 같은 종교 식단을 보여줄 수 있어요.Show religious dietary needs such as halal, no pork, or no alcohol.ハラール、豚肉不可、アルコール不可などを表示できます。可以展示清真、不吃猪肉、不含酒精等宗教饮食需求。
종교 식단Religious diet宗教食宗教饮食
BiteCard여행, 식당, 병원 등 다양한 상황에서 필요한 정보를 쉽고 빠르게 전달할 수 있어요.Share the information you need quickly and clearly while traveling, dining, or visiting clinics.旅行、飲食店、病院などで必要な情報をすばやく伝えられます。在旅行、餐厅、医院等多种场景中，轻松快速地传达所需信息。
땅콩, 아몬드, 캐슈넛이 들어간 음식은 먹을 수 없어요.I cannot eat food containing peanuts, almonds, or cashews.ピーナッツ、アーモンド、カシューナッツを含む料理は食べられません。我不能食用含有花生、杏仁或腰果的食物。
여행, 식당, 병원, 일상 등 다양한 상황에서 필요한 정보를 쉽고 정확하게 전달할 수 있어요.Share the information you need accurately while traveling, dining, at clinics, or day to day.旅行、飲食店、病院、日常で必要な情報を正確に伝えられます。在旅行、餐厅、诊所或日常生活中，准确传达你需要说明的信息。
카드 정보는 기기에 저장되고 계정 기준으로 암호화되어 동기화돼요.Card data is stored on your device and encrypted for account-based sync.カード情報は端末に保存され、アカウント同期時に暗号化されます。卡片信息会保存在你的设备上，并以账户为基础进行加密同步。
BiteCard는 필요한 순간에만 권한을 요청합니다. 허용하지 않아도 기본 기능은 사용할 수 있어요.BiteCard asks for permissions only when needed. Core features work without granting them.必要な時だけ権限を求めます。許可しなくても基本機能は使えます。BiteCard 只会在需要时请求权限。即使不允许，也可以使用基本功能。